Преведено по смисла. Проверено до буква.
Договори, судски одлуки, медицински извештаи и цели книги. GlotBee го чита целиот документ пред да преведе ниту еден збор, го проверува секој број, датум и име со оригиналот и ви го враќа со истите страници.
PDF, скениран PDF, Word и друго. Цената ја гледате пред да платите.
Преведувач или судски преведувач? Погледнете го GlotBee Professional
Aurelia 3 Kaffeevollautomat
Kurzanleitung und technische Daten
Füllen Sie den Bohnenbehälter mit ganzen Bohnen und den Wassertank mit frischem Wasser. Nach dem Einschalten spült die Maschine den Auslauf automatisch.
Achtung: Vor dem Entkalken den Netzstecker ziehen.
| Leistung | 1450 W |
| Wassertank | 1,8 l |
| Gewicht | 8,2 kg |
| Abmessungen (B × T × H) | 24 × 36 × 44 cm |
Brennwerk GmbH · Hafenstraße 7 · 20457 HamburgSeite 1 von 2
Aurelia 3 bean-to-cup machine
Quick guide and technical data
Fill the bean hopper with whole beans and the water tank with fresh water. After you switch it on, the machine rinses the spout automatically.
Caution: Unplug the machine before descaling.
| Power | 1450 W |
| Water tank | 1.8 l |
| Weight | 8.2 kg |
| Dimensions (W × D × H) | 24 × 36 × 44 cm |
Brennwerk GmbH · Hafenstraße 7 · 20457 HamburgPage 1 of 2
Професионален превод со AI.
Не брз нацрт. Секој документ се подготвува пред да се преведе, се проверува потоа и се враќа со својот изглед.
-
Пред преводот
- Се чита целиот документ: темата, луѓето во него, термините и тонот
- Упатство напишано за овој документ и јазичен пар
- Речник што го утврдува преводот на секое име и термин
-
Додека се преведува
- Секој дел се преведува со претходниот текст пред очи
- Независен преглед на секој пасус
- Лектура
-
По преводот
- Проверка на доследноста низ целиот документ
- Броевите, датумите и имињата споредени со оригиналот, со проверка на преводот што може да ја преземете
- Страниците како во оригиналот: логоа, табели, скенови и текст во слики
Три чекори. Без преписка по е-пошта.
-
Прикачете ја датотеката.
Јазикот и видот на документот (писмо, договор, судска одлука, медицински извештај, книга) се препознаваат сами. Проверете ги и изберете на кој јазик да се преведе.
-
Видете ја цената, па притиснете „Преведи“.
Цената е со вклучен ДДВ. Пред да платите, ја гледате цената, а за PDF и првата страница од оригиналот. Ништо не започнува додека не притиснете.
-
Прегледајте, поправете, преземете.
Ќе добиете е-пошта кога преводот ќе биде готов. Прочитајте ги оригиналот и преводот еден до друг, поправете што сакате во еден круг поправки и преземете го како PDF или Word.
Скенирано, накосо, сиво. Сепак ги добивате истите страници.
Скенот е слика од страница: во него нема текст што може да се преведе. GlotBee ја исправа страницата, го изедначува осветлувањето, го чита секој ред и го поставува преводот таму каде што бил секој ред, врз бојата на самата хартија. Логото, цртежот и печатите остануваат какви што се.
Секој ред прочитан двапати.
Секој ред од скенот се чита уште еднаш, одделно. Каде што двете читања се разликуваат, редот се означува за да го проверите.
Печатите и потписите се забележани.
Остануваат на страницата такви какви што се, а белешка од преведувачот кажува што пишува на секој од нив: „[Печат: …]“, „[Потпис]“.
И фотографија од страница.
Зачувајте ја како PDF и прикачете ја. Накосената или засенчената страница се исправа и осветлувањето ѝ се изедначува пред да се прочита.
Прочитано во целост пред да се преведе ниту еден збор.
Бесплатните алатки за превод гледаат по една реченица. GlotBee прво го чита целиот документ: за што станува збор, кој се појавува во него, местата, термините, тонот. Потоа секое име и термин добива еден превод, што се користи исто на секоја страница.
| Оригинал | Секоја страница од преводот |
|---|---|
| Bohnenbehälter | bean hopper |
| Wassertank | water tank |
| Auslauf | spout |
| Entkalken | descaling |
| Brennwerk GmbH | Brennwerk GmbH (име на фирма, останува какво што е) |
Изберете колку внимателно.
- Брз
- Преведено и еднаш проверено. Доволно за да се разбере документот.
- Стандарден
- Целиот процес: прегледано, лекторирано и прочитано во целина.
- Темелен
- Сè од Стандарден, плус втор, независен рецензент и втор круг на преглед. За документи што ги поднесувате или објавувате.
Секој број е на своето место.
Со договор, уверение, медицински извештај или технички документ доаѓа и проверка на преводот: посебен PDF во кој е наведен секој број, датум, шифра и име од оригиналот и каде се наоѓа во преводот. Она што бара човечко око е наведено најпрво.
- Направена по утврдени правила, а не со AI. Двата текста се споредуваат механички, па проверката секогаш го кажува истото.
- Се прави повторно по вашите поправки. Секогаш одговара на преводот што го преземате.
- Ваша е, за да ја проследите. Дајте ја, заедно со документот, на секој што треба да се потпре на преводот.
Translation audit
Aurelia 3 data sheet · German → English
- 12 of 12 numbers and dates found in the translation
- 2 of 2 names spelled as decided
- 1 piece read from the scan with doubt
To look at
| Original | Translation | Check |
|---|---|---|
| 1,8 l | 1.8 L read with doubt: compare with the scan |
Numbers and dates
| Original | Translation | Check |
|---|---|---|
| Ausgabe 03/2026 | Edition: March 2026 | |
| 1450 W | 1450 W | |
| 8,2 kg | 8.2 kg | |
| 24 × 36 × 44 cm | 24 × 36 × 44 cm | |
| Hafenstraße 7 · 20457 Hamburg | Hafenstraße 7 · 20457 Hamburg |
Готов документ, а не нацрт за средување.
DeepL и Google Translate се брзи и добри за да се сфати суштината. На договор, уверение или медицински извештај му треба повеќе од прв нацрт: исти термини на секоја страница, второ читање и броеви што се совпаѓаат со оригиналот.
| GlotBee | DeepL | Google Translate | |
|---|---|---|---|
| Речник на имиња и термини | Се прави за секој документ пред да почне преводот и се користи на секоја страница | Само ако го напишете сами, во платените планови | Не се нуди |
| Упатство напишано за овој документ | Прво се утврдуваат темата, луѓето, термините и тонот, па се пишува упатство за овој документ | Не се нуди | Не се нуди |
| Второ читање на секој пасус | Независен преглед, па лектура | Не се нуди | Не се нуди |
| Завршна проверка на доследноста | Завршен преглед на целиот текст, со стилски водич | Не се нуди | Не се нуди |
| Проверени броеви, датуми и имиња | Автоматски проверени со оригиналот | Не се нуди | Не се нуди |
| Запис за тоа што е проверено | Проверка на преводот: секој број, датум, шифра и име и каде се наоѓа во преводот | Не се нуди | Не се нуди |
| Зачуван изглед на оригиналот | Истите страници, а преведени се и скенираните страници и текстот во сликите | Често нарушен. Каде што преводот е подолг, текстот излегува од рамките и се преклопува; фонтовите и растојанијата се менуваат | Често нарушен. PDF-датотеките се враќаат без форматирањето и со поместен текст; табелите и колоните се распаѓаат. Текстот во сликите останува непреведен |
| Скенирани страници | Исправени, секој ред прочитан двапати и преводот поставен таму каде што бил секој ред; печатите и потписите забележани | Се преведуваат; резултатот зависи од квалитетот на скенот | Не се преведуваат. Скенираните страници се враќаат какви што биле |
| Лични податоци скриени пред преводот | Матичните броеви, сметките и контактите може да се скријат | Не се нуди | Не се нуди |
| Поправки со зачуван изглед | Едно до друго, вклучен еден круг поправки | Сами ја уредувате датотеката | Сами ја уредувате датотеката |
| Наменето за | Документи што ги поднесувате, потпишувате, испраќате или објавувате, и цели книги | Брзо разбирање на текст | Брзо разбирање на текст |
Според она што секоја услуга јавно им нуди на сите, со состојба од октомври 2026. DeepL е заштитен знак на DeepL SE, а Google Translate заштитен знак на Google LLC; GlotBee не е поврзан со ниту една од нив. Подетално: GlotBee или DeepL, GlotBee или Google Translate, GlotBee или PolyTranslator, GlotBee или DocTranslator.
Гледајте како се работи.
Откако ќе кликнете „Преведи“, екранот ја прикажува работата додека трае. Секоја страница се пишува пасус по пасус. Потоа се чита по втор пат, со секоја промена означена. Потоа проверките, па распоредот.
RESIDENTIAL LEASE AGREEMENT
Concluded on 3 March 2026 in Munich, between:
1. Katharina Brenner, Lindenstraße 14, 80331 Munich, as the landlord, and
2. Lukas Wagner of Augsburg, as the tenant.
Section 1 Premises
The landlord rents the tenant leases to the tenant apartment no. 7, with a living area of 54 m², at Lindenstraße 14, Munich.
Второ читање Подобар стил за овој текст
Section 2 Term
The tenancy begins on 1 April 2026 and is limited to one year.
Katharina BrennerTenant
Lukas Wagner
Преводот е готов
- Читање на оригиналот
- Пишување на преводот
- Второ читање
- Проверка на броеви и имиња
- Распоредување на страниците
- ГотовоПреводот е готов
- РаспоредСтраница 1 · распоредена како оригиналот
- ПроверкаИмињата се проверени · Katharina Brenner, Lukas Wagner · насекаде исто напишани
- ПроверкаБроевите се проверени · сите 4 пасуса со броеви се совпаѓаат со оригиналот
Прикажано на краток пример-договор. На вистинскиот екран ништо не е за украс: секој ред што го гледате е нешто што навистина се случува со вашиот документ.
Роман што се чита како една книга.
Пред да се преведе првото поглавје, се чита целата книга: ликовите, како зборува секој од нив, местата, стилот. Името избрано на страница 3 е истото и на страница 300, а лик што зборува грубо во второто поглавје зборува така и во последното.
GlotBee Professional
За преведувачи: AI пишува нацрт, вие одлучувате.
Вашите проекти, вашите мемории, вашиот печат, на едно место. Нацрт-преводот со AI го користи она што веќе сте го напишале како контекст и никогаш не го пребришува.
Уредувачот
Изворниот и целниот текст еден до друг. Преводна меморија, терминолошки бази, проверки на квалитетот, коментари и историја на секој сегмент. Има и проекти за лектура и ревизија. Понудите се прават од вашиот ценовник.
Заверени преводи
Клаузулата за заверка според вашата јурисдикција, вашиот печат и потпис, нумерирани страници, PDF/A и вашиот регистар (дневник) што се води за вас. SHA-256 отпечатокот на секоја заверена датотека се запишува во регистарот.
Ваш портал за клиенти Ново
Страница со вашето име и лого. Клиентите прикачуваат документи, ја гледаат вашата понуда според вашиот ценовник, ја прифаќаат и подоцна го преземаат преводот што ќе го испорачате. Фактурирате како и досега.
Работи со Trados и memoQ
Увоз и извоз на XLIFF и пакети. Донесете ги вашите мемории и термини како TMX и TBX.
Јурисдикции за заверени преводи
- Северна Македонија
- Србија
- Црна Гора
- Хрватска
- Словенија
- Босна и Херцеговина Федерација, Република Српска, Брчко Дистрикт
- Албанија
- Косово
- Бугарија
- Грција
- Романија
- Турција
Вклучете само она што ви треба:
- Заверени преводи
- Trados и memoQ
- Портал за клиенти
- Повеќе AI (поголема квота или ваш сопствен клуч за AI)
Водите тим? Agency дава GlotBee Professional за секое место, плус улоги, задачи, заеднички мемории и преглед на сите места и трошоци на едно место.
Вашите документи остануваат ваши.
Судски списи, дијагнози, матични броеви: GlotBee е направен токму за вакви документи. Истата заштита ја има секој план. Никогаш не се доплаќа.
- Шифрирано со ваш сопствен клуч.
- Датотеките се чуваат шифрирани, со клуч за вашата сметка или организација. Само вие и луѓето што ќе ги поканите може да ги отворат.
- Безбедна најава.
- Користете клучеви за пристап (отпечаток, лице или PIN на уредот) и втор фактор.
- Личните податоци прикриени.
- Матичните броеви, броевите на сметки, контактите и имињата што ќе ги изберете може да се заменат пред да се испрати што било до AI. Потоа се враќаат во вашата датотека.
- Не се користат за учење.
- Давателите на AI работат според договори за обработка на податоци и не учат од вашите документи.
- Избришано кога ќе кажете.
- Избришете документ и неговиот превод во секое време. Правилата за чување и евиденцијата на активностите се дел од секој план.
Цената ја гледате пред да платите.
Personal: плаќате по документ.
Без претплата и без паушална цена по страница. Цената се пресметува од работата што ја бара документот: колку текст има, каков документ е и кое ниво на квалитет го избирате. Се прикажува на екранот со вклучен ДДВ, пред да платите, и потоа не се менува.
GlotBee Professional: по место, месечно.
Месечна цена по место, плус AI што го користите. Додавајте модули само кога ви требаат.
Agency: GlotBee Professional за секое место.
Плус улоги, задачи, заеднички мемории и преглед на трошоците.
Иста безбедност во секој план.
Прашања
Дали преводот е доволно точен за суд или амбасада?
Преводот е внимателен: прегледан, лекториран и проверен со оригиналот за броеви, датуми и имиња. За документи што ќе ги поднесувате, изберете Темелен. Судовите, амбасадите и регистрите сепак обично бараат заверен превод, со печат и потпис на судски преведувач. GlotBee Personal не заверува. Судските преведувачи го користат GlotBee Professional за да ја заверат својата работа.
Може ли судски преведувач да го завери мојот превод од GlotBee?
Тоа го одлучува преведувачот: мора да го провери преводот и да преземе одговорност за него. Преводот може да го преземете како Word, за да може судски преведувач да го прегледа.
Може ли да чита скенирани PDF?
Да. Скенираната страница се исправа и осветлувањето се изедначува, секој ред се чита двапати, а преводот се поставува таму каде што бил секој ред, па резултатот го задржува распоредот на страниците од оригиналот. Се чита и се преведува и текстот во сликите. Може да прикачувате PDF, Word (DOCX), Markdown и HTML датотеки до 50 MB. Ако имате фотографија од документ, прво зачувајте ја како PDF. Повеќе за скенираните PDF.
Што е проверката на преводот?
Посебен PDF што доаѓа со договор, уверение, медицински извештај, технички документ или писмо: секој број, датум, шифра и име од оригиналот, до местото каде што се наоѓа во преводот, а она што треба да се погледне е наведено најпрво. Се прави по утврдени правила, а не со AI, и се прави повторно кога ќе го поправите преводот. Ја преземате од завршената нарачка. Роман или реклама не добиваат проверка. Видете пример (PDF).
Кои јазици?
Над 50: европските јазици, арапски, кинески, јапонски, корејски, хинди и другите главни јазици на Индија, турски, персиски, индонезиски, виетнамски, тајландски, свахили и други (видете ги сите јазици). Јазикот на документот се препознава кога ќе го прикачите, а вие избирате на кој јазик да се преведе. PDF или скен засега се преведува на јазици што се пишуваат со латинично, кирилско или грчко писмо; за другите, прикачете го како Word-датотека. Овој сајт е на англиски и македонски; апликацијата е и на српски.
Што ако најдам грешка?
Отворете ги оригиналот и преводот еден до друг, кликнете на кој било пасус и поправете го. Поправките се запишуваат во документот со неговиот изглед и повторно го преземате. Секоја нарачка вклучува еден круг поправки.
Кој ги гледа моите документи?
Вие и тие што ќе ги поканите. Датотеките се чуваат шифрирани со ваш сопствен клуч. За да се преведат, текстот оди до даватели на AI што работат според договори за обработка на податоци и не учат од него. Пред да се испрати нешто, може да ги прикриете матичните броеви, броевите на сметки и контактите.
Колку трае?
Проценката ја гледате заедно со цената. Може да ја следите работата на екранот или да ја затворите страницата: ќе добиете е-пошта кога преводот ќе биде готов.
Зошто нема бесплатен пример?
Пред да платите, ја гледате точната цена, а за PDF и првата страница од оригиналот, па знаете за што плаќате. Целиот процес се изведува врз целиот документ, од првото читање до завршните проверки, па нема верзија од една страница што би можела да се даде бесплатно.
Имате документ за превод?
Прикачете го, видете ја цената и одлучете.
Преведувач? Погледнете го GlotBee Professional